1 00:00:07,900 --> 00:00:12,480 Ons is Fighting Dreamers wat hoog mik 2 00:00:12,520 --> 00:00:15,980 Veg dromers gee nie om wat mense van hulle dink nie 3 00:00:16,020 --> 00:00:19,600 Veg dromers volg wat hulle glo 4 00:00:19,650 --> 00:00:23,190 Oli Oli Oli O! Gaan net my pad 5 00:00:23,230 --> 00:00:26,600 Net hier op die oomblik (Bang) Raak dit reguit soos 'n lynrit! 6 00:00:26,650 --> 00:00:28,600 Net hier op die oomblik (Brand) 7 00:00:30,310 --> 00:00:33,270 Op 'n moeilike pad gevul met eindelose stryd 8 00:00:33,310 --> 00:00:37,100 Waarheen dink jy gaan jy iemand anders se kaart volg? 9 00:00:37,560 --> 00:00:44,400 ’n Insiggewende kraai kom saam om die kaart te skeur 10 00:00:44,650 --> 00:00:51,770 Maak nou jou oë oop en kyk na die waarheid (Ja!) 11 00:00:51,890 --> 00:00:58,060 Daar is niks om te verloor nie, so kom ons GAAN!!! 12 00:00:58,190 --> 00:01:02,650 Ons is Fighting Dreamers wat hoog mik 13 00:01:02,690 --> 00:01:06,230 Veg dromers gee nie om wat mense van hulle dink nie 14 00:01:06,270 --> 00:01:09,730 Veg dromers volg wat hulle glo 15 00:01:09,770 --> 00:01:13,350 Oli Oli Oli O! Gaan net my pad 16 00:01:13,400 --> 00:01:16,940 Net hier op die oomblik (Bang) Raak dit reguit soos 'n lynrit! 17 00:01:16,980 --> 00:01:20,650 Net hier op die oomblik (Brand) Ons gaan dit doen en ons bes doen! 18 00:01:20,690 --> 00:01:24,060 Net hier op die oomblik (Bang) Raak dit reguit soos 'n lynrit! 19 00:01:24,270 --> 00:01:28,440 Net hier op die oomblik (Brand) Ons gaan dit doen en ons bes doen! BANG! 20 00:01:49,270 --> 00:01:51,270 – Totsiens, Sensei. – Jaaa! Skool is uit! 21 00:01:51,560 --> 00:01:53,480 Totsiens, Iruka Sensei! 22 00:01:53,810 --> 00:01:54,890 Totsiens! 23 00:01:54,890 --> 00:01:59,480 Maak seker jy oefen wat Ek het jou vandag geleer, Transform Jutsu! 24 00:01:59,940 --> 00:02:05,690 En vertel jou familie van môre s'n inhuldiging vir die Vyfde Hokage! 25 00:02:05,940 --> 00:02:07,400 – Goed! – Goed. 26 00:02:10,980 --> 00:02:11,980 Konohamaru! 27 00:02:12,690 --> 00:02:14,940 Wat is dit, Iruka Sensei? 28 00:02:15,310 --> 00:02:17,560 Wel ... dit is reg. 29 00:02:18,060 --> 00:02:19,400 Sien jou môre! 30 00:02:19,440 --> 00:02:21,940 Goed... Totsiens, Iruka Sensei! 31 00:02:25,100 --> 00:02:27,060 Dit lyk of hy daaroor gekom het. 32 00:02:31,520 --> 00:02:32,520 Haai, Lee! 33 00:02:34,770 --> 00:02:35,980 Op pad terug van rehabilitasie? 34 00:02:36,890 --> 00:02:38,100 Um… ja… 35 00:02:38,770 --> 00:02:40,230 Ek hoop jy word gou beter. 36 00:02:42,350 --> 00:02:43,650 Baie dankie. 37 00:02:59,890 --> 00:03:02,900 Elke en te aktiveer elke sel op een slag... 38 00:03:04,230 --> 00:03:05,980 As dit net een vir een was, dit sal 'n oomblik wees, 39 00:03:06,020 --> 00:03:07,980 maar almal saam gaan moeilik wees. 40 00:03:09,230 --> 00:03:10,310 Steeds … 41 00:03:36,810 --> 00:03:40,440 Die Leaf Village is nou in groot moeilikheid, 42 00:03:40,480 --> 00:03:42,770 so ons moet ons bes doen! 43 00:03:43,890 --> 00:03:47,890 Ek dink as jy Lady Tsunade laat neem het kyk, jy sal baie vinnig beter word. 44 00:03:48,890 --> 00:03:51,890 Dit is beter dat jy opgee om te wees 'n Shinobi en soek 'n ander pad. 45 00:03:58,310 --> 00:04:04,150 Sensei en Student: Die Bond van die Shinobi 46 00:04:10,940 --> 00:04:12,600 Kloon Jutsu! 47 00:04:18,480 --> 00:04:19,900 Transformasie Jutsu! 48 00:04:26,230 --> 00:04:27,270 Haai, jong kind... 49 00:04:31,730 --> 00:04:34,520 Die jeugmedalje is een van passie, sonder om terug te kyk! 50 00:04:34,890 --> 00:04:36,440 As jy hard daaraan werk, 51 00:04:36,480 --> 00:04:40,310 Ek sê vir jou, seun, jy sal 'n goeie Shinobi word! Jaaa! 52 00:04:43,730 --> 00:04:46,230 Wie is hy? Hy is redelik aanmatigend. 53 00:04:47,480 --> 00:04:50,980 Seun, wees ambisieus! Bloei van die jeug... 54 00:04:51,480 --> 00:04:53,940 Wel dan, adieu. 55 00:05:00,440 --> 00:05:03,520 Dit was die eerste keer dat ek Guy Sensei ontmoet het. 56 00:05:04,310 --> 00:05:05,100 En toe… 57 00:05:05,810 --> 00:05:08,900 Vandag het julle almal Genin geword. 58 00:05:09,890 --> 00:05:12,690 Ek wil hoor wat jou doelwitte is vir die toekoms. 59 00:05:17,890 --> 00:05:19,190 Ek wil nie antwoord nie. 60 00:05:20,400 --> 00:05:21,810 Ek-ek...! 61 00:05:22,730 --> 00:05:25,190 Ek wil dit graag bewys Ek kan 'n wonderlike Ninja word, 62 00:05:25,440 --> 00:05:28,650 al kan ek nie gebruik nie Ninjutsu of Genjutsu! 63 00:05:29,310 --> 00:05:31,230 Dit sal die beste vir my wees! 64 00:05:31,400 --> 00:05:32,810 Dit is goeie ernstige oë ... 65 00:05:33,690 --> 00:05:35,730 Jy! Wat is so snaaks?! 66 00:05:35,890 --> 00:05:37,150 Ek is ernstig! 67 00:05:37,190 --> 00:05:41,270 Ek sal 'n respekvolle Ninja word selfs net met Taijutsu! 68 00:05:41,480 --> 00:05:45,060 Besef jy dit nie as jy nie Ninjutsu of Genjutsu kan gebruik nie, 69 00:05:45,100 --> 00:05:46,890 jy is nie in die eerste plek 'n Ninja nie? 70 00:05:48,650 --> 00:05:51,060 Onthou jy nie dat jy vertel is nie dat jy die eerste persoon is 71 00:05:51,100 --> 00:05:53,440 om aan die akademie te gradueer wie kan net Taijutsu gebruik? 72 00:05:53,940 --> 00:05:58,690 Dis nie omdat jy so goed is nie; dis net dat jy ongewoon is. 73 00:05:58,730 --> 00:05:59,560 W-Hoekom--! 74 00:06:04,150 --> 00:06:08,400 Luister gerus! As jy passie het, dit is nie noodwendig so nie. 75 00:06:13,890 --> 00:06:15,690 As jy met passie optree, 76 00:06:15,730 --> 00:06:17,560 kompeteer met goeie mededingers en lig mekaar op, 77 00:06:17,600 --> 00:06:19,730 julle kan almal groot Ninja word! 78 00:06:20,890 --> 00:06:22,150 Maar jy weet, jy moet hard werk! 79 00:06:22,890 --> 00:06:23,890 Passie … 80 00:06:25,770 --> 00:06:28,350 Ek is geïnspireer deur Guy Sensei. 81 00:06:29,480 --> 00:06:32,100 Deur sy woorde ... en sy dade. 82 00:06:40,020 --> 00:06:43,770 Jy is laat! 17 minute en 32 sekondes laat! 83 00:06:43,900 --> 00:06:45,890 Laat ons dit nie vandag doen nie, reg? 84 00:06:46,350 --> 00:06:47,890 Elkeen van ons het 48 oorwinnings! 85 00:06:48,480 --> 00:06:50,650 Met 'n oorwinning vandag, een van ons sal vorentoe trek! 86 00:06:53,890 --> 00:06:56,060 Ek dink jy sal nie opgee nie al sê ek ek sal dit nie wil doen nie. 87 00:06:57,480 --> 00:07:00,890 Dit is my beurt om die geleentheid te kies, reg? 88 00:07:00,890 --> 00:07:02,900 Reg! Wat gaan dit wees? 89 00:07:03,270 --> 00:07:05,520 ’n Taijutsu-stryd? ’n 100-meter-stappie? 90 00:07:05,560 --> 00:07:06,940 Asem ophou onder water? 91 00:07:07,190 --> 00:07:09,020 Ek gee nie om nie, ons kan selfs hou 'n eetkompetisie... 92 00:07:09,770 --> 00:07:10,850 Asseblief... 93 00:07:21,890 --> 00:07:22,900 Goed, dan... 94 00:07:23,060 --> 00:07:25,020 Wat-wat?! 95 00:07:27,600 --> 00:07:28,690 Rots, papier, skêr! 96 00:07:30,440 --> 00:07:32,690 Rots, papier, skêr? Is dit wat jy kies? 97 00:07:32,730 --> 00:07:35,190 Hulle sê dat jou geluk is een deel van jou vaardigheid, nie waar nie? 98 00:07:35,400 --> 00:07:39,890 Boonop is dit 'n wonderlike kompetisie om jou waarnemingsreflekse te toets ... 99 00:07:40,270 --> 00:07:42,060 R-Regs. 100 00:07:42,850 --> 00:07:45,690 Kry jy die gevoel Kakashi speel net met Guy 101 00:07:45,730 --> 00:07:47,350 'want hy kan nie gepla word nie? 102 00:07:47,730 --> 00:07:48,900 Dis hoe dit vir my lyk. 103 00:07:49,980 --> 00:07:52,600 Ek aanvaar die stryd. Daar is geen manier dat ek gaan verloor nie! 104 00:07:53,150 --> 00:07:57,600 As ek dit doen, sal ek in die Leaf Village rondloop 500 keer op my hande! 105 00:07:58,600 --> 00:07:59,890 Daar gaan jy weer... 106 00:08:00,770 --> 00:08:01,890 Ek belowe! 107 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Hier gaan ons… 108 00:08:03,600 --> 00:08:06,020 Nog een van jou spesiale, selfopgelegde reëls. 109 00:08:06,600 --> 00:08:08,060 Hy kan dit nie doen nie. 110 00:08:08,100 --> 00:08:10,940 Dis belaglik. Hy tree soos 'n kind op. 111 00:08:11,940 --> 00:08:15,060 Ja, dis onmoontlik, selfs vir Guy Sensei. 112 00:08:15,560 --> 00:08:17,100 Onmoontlik? Roekeloos, sou ek sê! 113 00:08:24,190 --> 00:08:25,810 – Rots, papier …! – Rots, papier …! 114 00:08:29,060 --> 00:08:30,810 Hier is jy. 115 00:08:32,940 --> 00:08:34,190 Guy Sensei? 116 00:08:35,020 --> 00:08:36,230 Hoe het jy geweet ek is hier? 117 00:08:36,270 --> 00:08:38,850 Ek weet alles van jou af. 118 00:08:43,350 --> 00:08:46,230 Ek het gehoor jy het uitgespring op rehabilitasie die afgelope twee dae? 119 00:08:46,650 --> 00:08:47,690 Jy kan dit nie doen nie! 120 00:08:57,440 --> 00:08:59,100 Toe ek die eerste keer Genin geword het... 121 00:08:59,890 --> 00:09:03,850 dit is waar ek geopenbaar het my droom, my aspirasie. 122 00:09:07,850 --> 00:09:12,890 Neji het toe vir my gelag, maar ek het bedoel wat ek gesê het. 123 00:09:15,730 --> 00:09:18,190 Ek wil dit graag bewys Ek kan 'n wonderlike Ninja word 124 00:09:18,600 --> 00:09:21,650 al kan ek nie gebruik nie Ninjutsu of Genjutsu! 125 00:09:22,310 --> 00:09:24,400 Dit sal die beste vir my wees! 126 00:09:25,150 --> 00:09:28,020 Op daardie tydstip het jy vir my gesê... 127 00:09:28,560 --> 00:09:30,810 As jy met passie optree, kompeteer met teenstanders, 128 00:09:31,100 --> 00:09:32,890 jy kan 'n fyn Ninja word. 129 00:09:33,890 --> 00:09:34,940 En dit … 130 00:09:35,350 --> 00:09:37,730 Om dit te doen, sal dit "inspanning" verg. 131 00:09:40,890 --> 00:09:41,980 Ek was bly om dit te hoor. 132 00:09:43,770 --> 00:09:44,890 – Transformeer! – Transformeer! 133 00:09:47,230 --> 00:09:48,730 Want terwyl hy by die akademie was... 134 00:09:49,480 --> 00:09:54,400 niemand, nie een vriend of onderwyser nie, het daardie soort ding vir my gesê. 135 00:10:02,150 --> 00:10:03,980 Jy stel my gerus... 136 00:10:05,060 --> 00:10:08,890 Jy het 'n pad oopgemaak net toe ek onseker was van myself. 137 00:10:09,730 --> 00:10:12,890 Ek het besef al wat ek moes doen was my bes probeer. 138 00:10:24,890 --> 00:10:26,890 En toe ek dit kla 139 00:10:26,890 --> 00:10:30,020 al my pogings kon nie ooreenstem nie die ander se natuurlike talente, 140 00:10:30,060 --> 00:10:33,400 jy het vir my gesê dat ek het 'n natuurlike talent vir moeite. 141 00:10:34,730 --> 00:10:39,940 Dit was toe ek die belangrikheid geleer het om in my eie krag te glo. 142 00:10:44,890 --> 00:10:49,890 Die kans op 'n suksesvolle operasie is waarskynlik 50%, op sy beste. 143 00:10:55,890 --> 00:11:00,810 Maar ... dit is een keer ... al probeer ek my bes...! 144 00:11:00,850 --> 00:11:05,150 en al glo ek in myself, daar is niks in die wêreld wat ek kan doen nie! 145 00:11:08,270 --> 00:11:11,600 Guy Sensei... Vertel my asseblief...! 146 00:11:15,270 --> 00:11:19,350 Vertel my asseblief. Kan ek soos jy word? 147 00:11:20,270 --> 00:11:23,150 Hoekom hierdie soort ding gedoen gebeur net met my? 148 00:11:23,890 --> 00:11:25,890 Want ek het my eie Manier van Ninja om te volg, 149 00:11:25,890 --> 00:11:28,480 my eie drome en aspirasies wat ek moet beskerm en 150 00:11:28,520 --> 00:11:30,890 bewys selfs aan die wêreld as dit beteken om vir te sterf... 151 00:11:31,100 --> 00:11:33,600 Wat moet ek doen?! 152 00:11:34,400 --> 00:11:35,890 Die Agt Binne-poorte... 153 00:11:36,230 --> 00:11:38,900 Is dit die Verbode Jutsu wat sal die liggaam van die praktisyn vernietig? 154 00:11:39,890 --> 00:11:41,270 Vertel my asseblief! 155 00:11:42,230 --> 00:11:43,770 Ek is voorbereid op die ergste. 156 00:11:43,890 --> 00:11:45,900 Leer my asseblief daardie Verbode Jutsu! 157 00:11:46,190 --> 00:11:47,890 Alles is ... vir my droom! 158 00:11:50,980 --> 00:11:53,230 Dit beteken alles vir my! 159 00:12:06,810 --> 00:12:09,940 Jy het probeer om 'n groot Ninja te word vertrou net op Taijutsu ... 160 00:12:10,890 --> 00:12:13,230 Tot nou toe is dit al wat jy gehad het. 161 00:12:16,560 --> 00:12:17,890 Dit moet vir jou so seer wees... 162 00:12:17,900 --> 00:12:19,890 Noudat dit lyk asof jou drome 163 00:12:19,940 --> 00:12:22,270 en al jou wense word wreed weggeneem. 164 00:12:24,810 --> 00:12:28,850 Dit maak nie saak wat sy wense is nie, hy moet opgee om 'n Shinobi te word. 165 00:12:32,650 --> 00:12:33,650 Lee… 166 00:12:37,810 --> 00:12:42,850 As jy vry wil wees van daardie pyn, jy moet jouself voorberei! 167 00:12:47,980 --> 00:12:51,770 Beteken dit... om voor te berei om my drome prys te gee? 168 00:12:52,440 --> 00:12:54,230 As jy jou drome verloor, 169 00:12:54,270 --> 00:12:56,810 jy sal selfs groter pyn ondergaan as wat jy nou voel. 170 00:12:58,190 --> 00:13:02,190 Nie ek of jy sou kon nie gaan voort met lewe as ons die Weg van Ninja verloor. 171 00:13:02,890 --> 00:13:04,890 Watter dwase is ons nie... 172 00:13:08,440 --> 00:13:10,810 Lee! Doen die operasie! 173 00:13:30,890 --> 00:13:33,890 Hoe gaan dit met Cell Activation Jutsu? 174 00:13:34,850 --> 00:13:37,060 Dit gaan alles oor die Chakra, maar ... 175 00:13:37,890 --> 00:13:39,100 Daar is soveel soorte selle... 176 00:13:39,150 --> 00:13:42,060 velselle, interne orgaanselle, spierselle... 177 00:13:42,890 --> 00:13:46,890 Jy weet, dit is net 'n bietjie moeilik om almal tegelyk te aktiveer. 178 00:13:46,900 --> 00:13:49,810 Wat is dit? "Net 'n bietjie," sê jy? 179 00:13:50,940 --> 00:13:52,730 Toets jy my? 180 00:13:52,770 --> 00:13:53,890 Ag nee! 181 00:13:55,770 --> 00:13:57,890 Ek verklaar my vertroue in jou. 182 00:14:15,730 --> 00:14:17,890 Ek weet nie hoekom nie, maar net 'n rukkie gelede... 183 00:14:17,890 --> 00:14:19,810 Ek het die tyd onthou wanneer jy en Kakashi Sensei 184 00:14:19,850 --> 00:14:23,690 meegeding het met klip, papier, skêr. 185 00:14:24,600 --> 00:14:26,060 Op daardie tydstip het Kakashi Sensei gesê 186 00:14:26,100 --> 00:14:29,020 dat jou geluk is een deel van jou vaardigheid, reg? 187 00:14:30,600 --> 00:14:34,940 Hierdie operasie is ook vyf-en-vyftig, leef of sterf... 188 00:14:35,900 --> 00:14:36,890 Maar … 189 00:14:37,730 --> 00:14:39,270 dit is nie 'n speletjie van nie klip, papier, skêr! 190 00:14:42,350 --> 00:14:46,150 Onthou jy wat gebeur het daarna, Lee? 191 00:14:54,730 --> 00:14:58,100 500 keer om ... dit is 'n belofte! Jaaa! 192 00:15:00,600 --> 00:15:01,730 Wat doen hy?! 193 00:15:28,690 --> 00:15:29,730 Skiet! 194 00:15:35,060 --> 00:15:39,440 As ek verloor, sal ek 500 keer loop om die Leaf Village, op my hande! 195 00:15:39,980 --> 00:15:40,890 Dit is 'n belofte! 196 00:15:41,850 --> 00:15:46,310 Hy kan dit nie doen nie! Dis dom. Hy tree soos 'n kind op. 197 00:15:58,890 --> 00:16:00,310 Hah! Dit is niks! 198 00:16:10,150 --> 00:16:12,980 Wat-wat maak jy hier, Lee? 199 00:16:13,890 --> 00:16:14,890 Hoekom doen jy dit? 200 00:16:15,480 --> 00:16:19,690 Kakashi Sensei is nie hier nie. Om die waarheid te sê, niemand kyk nie. 201 00:16:21,060 --> 00:16:23,230 Wanneer 'n man koel staan met 'n gawe ou pose voor ander, 202 00:16:23,270 --> 00:16:27,350 hy moet sy belofte nakom, al maak dit hom dood! 203 00:16:29,520 --> 00:16:30,980 Dit is 'n belofte! 204 00:16:35,350 --> 00:16:36,270 Wat? 205 00:16:36,980 --> 00:16:39,270 Hoekom doen jy dit altyd? 206 00:16:39,480 --> 00:16:40,890 Wanneer jy ook al gaan begin iets doen, 207 00:16:40,890 --> 00:16:42,560 hoekom kom jy altyd op met een of ander gekke reël. 208 00:16:47,020 --> 00:16:48,890 Goeie vraag, Lee. 209 00:16:49,020 --> 00:16:52,730 Jy weet regtig hoe om tot die punt te kom. 210 00:16:52,900 --> 00:16:57,060 OK, ek sal jou vertel. Maar onthou, jy kan vir niemand anders vertel nie. 211 00:16:57,890 --> 00:16:58,890 Wat is die antwoord? 212 00:16:59,060 --> 00:17:04,890 Om selfreëls te maak is niks minder nie as 'n oefening wat my oorwinning bring! 213 00:17:07,810 --> 00:17:09,400 S-Selfreëls...? 214 00:17:09,890 --> 00:17:10,810 Is jy gereed? 215 00:17:10,890 --> 00:17:14,440 Die punt van hierdie reëls is dat, wanneer jy agter iets aan loop, 216 00:17:14,480 --> 00:17:17,440 hulle druk jou in 'n baie moeilike plek ... 217 00:17:17,650 --> 00:17:19,730 Dit gaan daaroor om jouself vas te ketting. 218 00:17:19,900 --> 00:17:22,770 Byvoorbeeld, aan die ander kant van die helse heerskappy wat 219 00:17:22,810 --> 00:17:25,520 “As ek verloor met klip, skêr, papier, Ek sal 500 rondtes doen” is die idee dat 220 00:17:25,600 --> 00:17:26,890 “As ek 500 rondtes doen, 221 00:17:26,890 --> 00:17:29,900 daar is geen manier dat ek nie sal kan nie om Kakashi volgende keer te klop.” 222 00:17:29,940 --> 00:17:32,890 Hulle hou mag, die potensiaal van die hemele. 223 00:17:33,190 --> 00:17:34,270 Ja-Ja… 224 00:17:34,890 --> 00:17:38,480 Deur vasgeketting te wees om 500 rondtes te doen, 225 00:17:38,520 --> 00:17:41,770 dit laat jou ernstig raak. 226 00:17:41,810 --> 00:17:44,900 Selfs oor dinge soos rots-, papier-, skêrkompetisies, 227 00:17:44,940 --> 00:17:46,810 wat andersins so onbenullig is. 228 00:17:47,890 --> 00:17:52,100 En selfs as jy verloor, loop 500 keer in die dorp rond 229 00:17:52,150 --> 00:17:56,350 gee jou die voordeel van uiters intensiewe opleiding. 230 00:17:57,810 --> 00:17:58,890 Ek sien! 231 00:17:59,650 --> 00:18:02,400 Goed, ek moet 'n bietjie meer doen. Hier gaan ons! 232 00:18:02,730 --> 00:18:05,810 Ek gaan saam met jou! Ek het my eie "selfregering" wat is-- 233 00:18:06,230 --> 00:18:08,890 Haai! Haai! Moenie jouself druk nie, Lee. 234 00:18:09,190 --> 00:18:11,890 As ek nie by jou kan tred hou nie, sal ek... 235 00:18:12,600 --> 00:18:15,150 probeer nog harder! 236 00:18:16,890 --> 00:18:18,890 Dit wil sê, ek sal mik om soos jy te wees. 237 00:18:19,020 --> 00:18:23,690 En as ek aanhou probeer, Ek sal 'n wonderlike Ninja kan word! 238 00:18:26,520 --> 00:18:29,810 Goed! As dit die geval is, dan het ek 'n toevoeging tot my reël! 239 00:18:30,890 --> 00:18:34,690 As jy nie by my kan byhou nie tot by die einde... 240 00:18:34,980 --> 00:18:38,100 Ek sal elke ons sit ek is besig om jou op te lei! 241 00:18:39,850 --> 00:18:44,190 As ek jou met my hele wese oplei, jy sal in 'n fyn Ninja kan verander! 242 00:18:45,310 --> 00:18:46,270 Ek belowe! 243 00:18:52,890 --> 00:18:55,190 Huh, dis reg. 244 00:18:56,150 --> 00:18:59,940 Dit was die eerste keer wat jy vir my vertel het die "selfregering", was dit nie? 245 00:19:01,890 --> 00:19:03,600 Jou operasie sal 'n sukses wees 246 00:19:03,650 --> 00:19:06,400 want jy het hard gewerk al die pad deur. 247 00:19:07,400 --> 00:19:10,270 Jy het die krag om te bring jou eie toekoms in die hemele. 248 00:19:11,190 --> 00:19:12,440 En in die een uit 'n duisend... 249 00:19:12,480 --> 00:19:15,890 nee, een uit 'n miljoen kans dat iets verkeerd loop... 250 00:19:17,770 --> 00:19:19,650 Ek sal saam met jou sterf! 251 00:19:26,650 --> 00:19:27,900 Vandat ek jou ontmoet het, 252 00:19:28,350 --> 00:19:32,810 my Way of Ninja was na koester jou in 'n fyn Ninja. 253 00:19:34,850 --> 00:19:35,890 Ek belowe jou! 254 00:19:40,100 --> 00:19:44,850 Nie ek of jy sou kon nie om voort te gaan lewe as ons die Weg van Ninja verloor. 255 00:19:45,190 --> 00:19:47,400 Watter dwase is ons nie... 256 00:19:52,060 --> 00:19:54,810 G-Guy Sensei! 257 00:20:06,310 --> 00:20:08,480 Goed, kom ons gaan, Lee! 258 00:20:08,690 --> 00:20:09,850 Ja, meneer! 259 00:20:30,230 --> 00:20:31,150 Dame Tsunade! 260 00:20:53,900 --> 00:20:55,600 Van vandag af, 261 00:20:55,650 --> 00:20:59,690 Ek is die heerser van die Village Hidden in die blare, die vyfde hokage! 262 00:21:19,600 --> 00:21:24,270 Ek glo jou belofte, dit 'n ware hart gee my moed 263 00:21:24,310 --> 00:21:28,770 Altyd voel ek dit die kosbare tyd saam met jou 264 00:21:29,230 --> 00:21:32,890 Op jou stil skouer 265 00:21:33,940 --> 00:21:38,560 Ek voel die wind wat waai na môre toe 266 00:21:38,730 --> 00:21:44,060 Die stadsliggies is soos stukkies sterre 267 00:21:44,650 --> 00:21:48,890 Dit hou ons bymekaar 268 00:21:49,350 --> 00:21:58,690 "Elkeen van ons gloei anders," 269 00:21:58,730 --> 00:22:01,350 sê jy laggend 270 00:22:01,600 --> 00:22:07,230 maar jy lyk die mees skitterende 271 00:22:07,890 --> 00:22:12,150 Soos 'n komeet, 272 00:22:12,190 --> 00:22:18,350 soos die reënboog na die storm 273 00:22:18,400 --> 00:22:25,560 Jy bring lig in my hart 274 00:22:26,520 --> 00:22:35,890 Om verlore te gaan kan die antwoord wees 275 00:22:37,150 --> 00:22:44,850 Kom ons belowe ons sal nie kul nie 276 00:22:44,890 --> 00:22:48,890 Uh... soos 'n verskietende ster, ons gaan voort. 277 00:22:51,310 --> 00:22:53,520 Verdomp! Hy het geen gat nie in sy verdediging. 278 00:22:53,560 --> 00:22:55,310 Om ongeduldig te wees sal nie doen enige goed, Naruto. 279 00:22:55,350 --> 00:22:56,890 Kom ons gebruik die volgende missie. 280 00:22:56,890 --> 00:22:59,440 Dis reg. Die volgende missie vereis 'n oornagverblyf. 281 00:22:59,650 --> 00:23:01,890 – Ons kans sal by die herberg wees. – Roer dit! 282 00:23:01,900 --> 00:23:04,480 Sodra ons by die herberg kom, ons sal wag totdat hy weerloos is... 283 00:23:04,690 --> 00:23:06,190 – en dan… – en dan… 284 00:23:06,440 --> 00:23:07,940 – ontmasker hom dadelik! – ontmasker hom dadelik! 285 00:23:08,600 --> 00:23:13,770 Volgende keer: "Moet sien! Moet weet! Kakashi Sensei se ware gesig!" 286 00:23:13,980 --> 00:23:16,890 'Want ons is baie nuuskierig!